Circular 01

To the footballers of Baha Juniors Football Club - Nassau (New Providence Island) - Bahamas   Circular nº 1   Anápolis GO – (Brazil), January 10, 2013   Dear footballers, play sports without turning your back on the Creator, because life without God has no meaning, even for athletes who have a lot of material goods: “Let earthly goods be our slaves: we must never be their slaves” (Saint Alphonsus Maria de Liguori).   An athlete has the duty of living together with God through fervent, thoughtful and assiduous prayer. He who does not pray, lives with his back to God, because to pray is to engage the Creator in dialog: He who cannot pray a lot, will never reach a high level of perfection (Saint Aloysius Gonzaga), and: “He who does not pray, will not need demons to take him to hell: he will go there on his own” (Saint Teresa of Jesus), and also: “Prayer is the holy furnace where souls glow with divine love” (Saint Alphonsus Maria de Liguori), plus: “Prayer is the bond that connects us to God’s soul” (Saint Catherine of Bologna). Gentlemen, the footballer who does not pray has a sad, bitter, restless soul, because without prayer it is impossible for a person to find real peace in their heart. Peace does not come from material goods, from fame, from trophies or from supporters’ applause... it comes from God: “He who seeks peace in people will never find it”(Saint Alphonsus Maria de Liguori). Be dedicated, industrious athletes, but do not forget that there is heaven to be conquered. To guarantee Eternal Life, it is necessary to cleanse the heart of the decadent things of this world, and to seek holiness with dedication and joy... it is necessary to have only one love, that is: to have God... He alone is enough: “Nobody can love two things at once. If a person loves the world, he cannot love God, because one love conflicts greatly with the other” (Saint Catherine of Siena). Dear footballers, love God with all your heart and flee from dangerous friendships... the heart of man is an abyss and his tongue is false: “For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulcher; they flatter with their tongue” (Psalm 5, 9). Live ready to meet God after death. I pray for you, your families, the directors and supporters of this friendly team. I bless you and keep you in the Pure Heart of the Virgin Mary. Regards,   Father Divino Antônio Lopes FP.

 

Tradução

Aos jogadores de futebol do Baha Juniors Football Club – Nassau (Estado de New Providence Island) – Bahamas   Circular nº 01   Anápolis GO – (Brasil), 10 de janeiro de 2013   Estimados jogadores de futebol, pratiquem esporte sem voltar as costas para o Criador, porque a vida sem Deus não tem sentido, mesmo que o atleta tenha muitos bens materiais: “Sejam os bens terrenos nossos escravos: nunca nós escravos deles” (Santo Afonso Maria de Ligório).   O atleta tem o dever de viver unido a Deus através da oração fervorosa, atenciosa e perseverante. Aquele que não reza vive com as costas voltadas para Deus, porque rezar é dialogar com o Criador: “Quem não consegue rezar muito, jamais atingirá um alto grau de perfeição” (São Luiz Gonzaga), e: “Quem deixa a oração não necessita de demônios que o levem ao inferno: ele aí se lança por si mesmo” (Santa Teresa de Jesus), e também: “A oração é a fornalha santa onde as almas se inflamam do amor divino” (Santo Afonso Maria de Ligório), e ainda: “A oração é aquele laço que une estreitamente a alma a Deus” (Santa Catarina de Bolonha). Prezados, o jogador de futebol que não reza possui a alma triste, amargurada e inquieta, porque sem a oração é impossível uma pessoa possuir a verdadeira paz no coração. A paz não vem dos bens materiais, da fama, dos troféus e dos aplausos dos torcedores... ela vem de Deus: “Quem procura a paz nas criaturas jamais a encontrará” (Santo Afonso Maria de Ligório). Sejam atletas dedicados e esforçados, mas não se esqueçam de que existe um céu para conquistar. Para conquistar a Vida Eterna é preciso desapegar o coração das coisas caducas desse mundo e buscar a santidade com dedicação e alegria... é preciso possuir somente um amor, isto é, possuir Deus... somente Ele basta: “Ninguém pode ter na vida dois amores ao mesmo tempo. Se uma pessoa ama o mundo, não consegue amar a Deus, porque um amor se opõe muito ao outro” (Santa Catarina de Sena). Caríssimos jogadores de futebol, amem a Deus de todo o coração e fujam das amizades perigosas... o coração do homem é um abismo e sua língua é falsa: “Não há nos lábios do inimigo lealdade: seu coração trama ciladas; sua garganta é um sepulcro escancarado e sua língua é lisonjeira” (Sl 5, 10). Vivam preparados para o encontro com Deus após a morte. Rezo por vocês, familiares, diretoria e torcedores dessa simpática equipe. Eu vos abençôo e vos guardo no Puríssimo Coração da Virgem Maria. Atenciosamente,   Pe. Divino Antônio Lopes FP.