Circular 01

To the footballers of Barbados Defence Force SC – Bridgetown (Parish of Saint Michael) – Barbados   Circular nº 1   Anápolis GO – (Brazil), January 10, 2013   Dear athletes, play football with dedication and enthusiasm, but do not forget the need to save your souls, because he who loses his soul has lost everything; a footballer’s main concern must be the saving of his soul: “I need to save my soul, that is: reach heaven and avoid eternity in hell. There is no middle ground. Saving my soul is the reason for my creation, my Redemption; it is my reason for living” (Saint Peter Julian Eymard).   Beware of the vanities offered by a world that is the enemy of God and the immortal souls! The world cannot satisfy our soul, it is empty and evil; only Eternal God can bring joy to a soul that He has created: We were made for happiness, to be happy: “Our hearts have a capacity for the infinite, and only God can satisfy it perfectly” (Blessed Columba Marmion). All the material goods, applause of supporters, trophies and triumphs cannot bring joy to an athlete’s soul, only God can make it happy. Wretched be the athlete who turns his back on God and lives with an empty soul; he will never be happy: “Woe betide the soul that does not know the Christ who has cultivated it diligently, so that the good fruit of the Spirit can germinate! It will end its days deserted, covered with thorns and thistles, and burnt rather than bearing fruit. Woe betide that soul, if the Lord, Christ does not dwell there! Abandoned, it will fill with the foul smell of passion, and become the dwelling place of vice” (Saint Macarius). Only the Lord that created us deserves all our love, not half our love, but love with all our heart; he who does not love God is unhappy in this world and has an empty soul: “There is no doubt that God deserves our infinite love, for all the goods that he has given us here on Earth, as well as all those that await us in heaven” (M. Hamon). Beware of friendships! There are many selfish, false people who will draw up with the sole intention of taking advantage of the goodness of others... but their intentions are not right. Do good while there is time. Do not throw your life away like thousands of athletes are doing; but be ready to meet Jesus Christ after death. I pray for you, your families, the directors and supporters of this friendly team. I bless you and keep you in the Holy Heart of Jesus Christ. Regards,   Father Divino Antônio Lopes FP.

 

Tradução

Aos jogadores de futebol do Barbados Defence Force SC – Bridgetown (Saint Michael) – Barbados   Circular nº 01   Anápolis GO – (Brasil), 10 de janeiro de 2013   Prezados atletas, joguem futebol com dedicação e entusiasmo, mas não deixem de lado a salvação de suas almas, porque aquele que perde a alma perde tudo; a salvação da alma deve ser a preocupação principal na vida de um jogador de futebol: “Preciso salvar a minha alma, isto é, ganhar o céu e evitar a eternidade do inferno. Não há meio-termo. Salvar a minha alma é o fim da minha criação, da minha Redenção, é o fim da minha vida” (São Pedro Julião Eymard).   Cuidado com as vaidades oferecidas pelo mundo inimigo de Deus e das almas imortais! O mundo não pode satisfazer a nossa alma, ele é vazio e perverso; somente o Deus Eterno pode alegrar uma alma criada por Ele: “Fomos feitos para a felicidade, para sermos felizes: o nosso coração tem uma capacidade de infinito e só Deus o pode saciar perfeitamente” (Bem-aventurado Columba Marmion). Todos nos bens materiais, aplausos dos torcedores, troféus e triunfos não podem alegrar a alma de um atleta, somente Deus poderá fazê-la feliz. Infeliz do atleta que volta as costas para Deus e que vive com a alma vazia; esse nunca será feliz: “Ai da alma se lhe falta Cristo que a cultive com diligência, para que possa germinar os bons frutos do Espírito! Deserta, coberta de espinhos  e de abrolhos, terminará por encontrar, em vez de frutos, a queimada. Ai da alma, se seu Senhor, o Cristo, nela não habitar! Abandonada, encher-se-á com o mau cheiro das paixões, virará moradia dos vícios” (São Macário). Somente Deus que nos criou merece todo o nosso amor, não amor pela metade, mas de todo o coração; quem não ama a Deus vive infeliz nesse mundo e com a alma vazia: “Sem dúvida Deus merece que o amemos infinitamente por todos os bens que nos tem liberalizado desde que estamos na terra, assim como por todos aqueles que nos destina no céu” (M. Hamon). Cuidado com as amizades! Existem muitas pessoas que são interesseiras e falsas, se aproximam somente com a intenção de aproveitarem da bondade alheia... mas não possuem reta intenção. Façam o bem enquanto é tempo. Não joguem a vida fora como milhares de atletas estão fazendo; mas vivam preparados para o encontro com Jesus Cristo após a morte. Rezo por vocês, familiares, diretoria e torcedores dessa simpática equipe. Eu vos abençôo e vos guardo no Santíssimo Coração de Jesus Cristo. Atenciosamente,   Pe. Divino Antônio Lopes FP.