Circular 01

To the footballers of Sporting Club Notre Dame - Bridgetown (Saint Michael) – Barbados   Circular nº 1   Anápolis GO – (Brazil), January 10, 2013   Dear footballers, dedicate yourselves to sport without turning your back on the Creator; because it is impossible to overcome the obstacles in your path when you are far from God: “In the Lord, whose word I praise, in God I trust and am not afraid. What can man do to me?” (Psalm 56, 10-11).   An athlete must not be a slave to sport, or to fame, or to money... but must rather be a free person... and, to be free, it is necessary to be at peace with God and to follow his commandments faithfully. Gentlemen, true freedom is not found in vice or sin; but in God. He who walks together with the Lord lives in true freedom Freedom is not found in drunkenness, gluttony, noise, prostitution, immorality... but rather in renouncing and keeping away from everything that does not please God. Father Alexandrino Monteiro writes:  “Say that you are free! But look at your conscience that has been torn apart by the gnawing vermin of remorse, and does not leave you a moment of peace and joy. Look at your dreams, how they are chained to sin! Be free, young man! You, who travel everywhere extolling freedom, be the first to use it. Free yourself of your bad habits, to which you are chained and which do not allow you to walk through the pleasant, flowery meadows of virtue. Release the yoke of sin that is enslaving you, putting you at the service of the devil and reducing you to the level of irrational beings. Be free, like Samson, shattering the bonds that keep your hands from working at the service of the Lord. Be free, trampling underfoot the cowardice that leads so many Christians away from the temple and religious practice, making them ashamed of publicly confessing their beliefs. Be free and not a slave! Free, like those who serve God should be, and do not let yourself be dominated by the tyranny of human respect”. Remember that life is short... and all things pass never to return; it is necessary to do good, and love God above everything else. He who does not live for God has a sad, angry heart. It is impossible to find the truth peace far from God's Law: “Great peace have those who love your law, and nothing can make them stumble” (Psalm 119, 165). Be young men of God and flee from selfish and dangerous friendships. I pray for you, your families, the directors and supporters of this hard-working team. I bless you and keep you in the no Heart of the Most Holy Mary. Regards,   Father Divino Antônio Lopes FP.

 

Tradução

Aos jogadores de futebol do Sporting Club Notre Dame – Bridgetown (Saint Michael) – Barbados   Circular nº 01   Anápolis GO – (Brasil), 10 de janeiro de 2013   Caríssimos jogadores de futebol, dediquem ao esporte sem voltar as costas para o Criador; porque longe de Deus é impossível vencer os obstáculos que surgem pelo caminho: “Confio em Deus e louvarei sua promessa; é no Senhor que eu confio e nada temo: que poderia contra mim um ser mortal?” (Sl 55, 11-12).   O atleta não deve ser escravo do esporte, nem da fama, nem do dinheiro... mas sim, deve ser uma pessoa livre... e, para ser livre, é preciso estar em paz com Deus vivendo fielmente os seus mandamentos. Prezados, a verdadeira liberdade não está nos vícios nem nos pecados; mas sim, em Deus. Aquele que caminha unido a Deus vive a verdadeira liberdade. A liberdade não está na bebedeira, glutonaria, barulho, prostituição, imoralidade... mas na renúncia e desapego de tudo aquilo que não agrada a Deus. O Pe. Alexandrino Monteiro escreve: “Dizes que és livre! Mas repara na tua consciência dilacerada pelo verme roedor do remorso que lhe não deixa um instante de paz e alegria. Olha para a tua fantasia, como anda acorrentada ao pecado! Sê livre, ó jovem! Tu, que andas por toda parte apregoando a liberdade, sê o primeiro a usar dela. Liberta-te dos teus maus hábitos, a que andas acorrentado e que te não deixam andar pelos floridos e amenos prados da virtude. Sacode o jugo do pecado que te escraviza, pondo-te ao serviço do demônio e nivelando-te com os seres irracionais. Sê livre, despedaçando, como Sansão, os laços que te prendem as mãos para as obras do serviço de Deus. Sê livre, pisando aos pés a covardia, com que tantos cristãos afastam do templo e da prática religiosa, envergonhando-se de fazer pública confissão de suas crenças. Sê livre e não escravo! Livre como os que deveras servem a Deus e não se deixam dominar pela tirania do respeito humano”. Lembrem-se de que a vida é breve... de que tudo passa para não mais voltar; é preciso realizar o bem e amar a Deus sobre todas as coisas. Quem não vive para Deus possui um coração triste e revoltado. É impossível possuir a verdadeira paz longe da Lei de Deus: “Os que amam vossa lei têm grande paz, e não há nada que os faça tropeçar” (Sl 118, 165). Sejam rapazes de Deus e fujam das amizades interesseiras e perigosas. Rezo por vocês, familiares, diretoria e torcedores dessa esforçada equipe. Eu vos abençôo e vos guardo no Coração de Maria Santíssima. Atenciosamente,   Pe. Divino Antônio Lopes FP.