Circular 01

To the soccer players of Los Angeles Galaxy – Los Angeles (State of California) – United States of America   Circular No. 01   Anápolis GO – (Brazil), January 3, 2013   Friends, play soccer with joy and dedication, but do not stop loving God with all your heart and above everything else, because he who loves the Lord is victorious in all battles... love overcomes everything, love overcomes all obstacles and difficulties: “Just as death relieves us of all our worldly goods, of wealth, of dignities, of relatives and friends and of all earthly pleasures; so the love of God, when it governs our heart, relieves us of our ties to these worldly goods” (Saint Alphonsus Maria de Liguori).   See how the world strives to bring happiness to men, but brings only sadness. See how the world is empty and full of bitterness. Wretched is the soccer player who abandons the Lord for the support of the joys of the world: he will never find happiness, because the world offers only the shadow of true happiness. An athlete has the duty to think daily of the greatness of God and the smallness of the world... the beauty of God and the ugliness of the world... the love of God and the hatred of the world... the happiness that comes from on high and the bitterness that comes from material goods... The world is nothing, only God is everything: “The world offers nothing that is good or stable. Its goods are no more than vanity, deception and bitterness. Its promises are sterile, false and treacherous. Its honors, its pleasures, its friendships lead to slavery, sin and apostasy” (Saint Peter Julian Eymard). Dear friends, do not be deceived by the world and its promises, but seek refuge in the Lord alone... open up your heart to the Immense God whose heart is always open and ready to welcome his faithful, confident children: “Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will not be shaken.! My salvation and my honor depend on God; he is my mighty rock, my refuge!” (Psalm 62, 8-9). The soccer player that opens up his heart to the world gathers only garbage, because the world cannot give him anything good: there is no truth, no love, no peace, no salvation in the world... Do good whilst there is time, life goes by in a flash. I will pray for the board and supporters of this pleasant team. I bless you and keep you in the Heart of the Virgin Mary. Regards,   Father Divino Antônio Lopes FP.

 

Tradução

Aos jogadores de futebol do Los Angeles Galaxy – Los Angeles (Estado da Califórnia) – Estados Unidos da América   Circular nº 01   Anápolis GO – (Brasil), 03 de janeiro de 2013   Prezados, joguem futebol com alegria e dedicação, mas não deixem de amar a Deus de todo o coração e sobre todas as coisas, porque quem ama a Deus obtém vitória em todas as batalhas... o amor vence tudo, vence todos os obstáculos e dificuldades: “Assim como a morte nos desprende de todos os bens terrestres, das riquezas, das dignidades, dos parentes e amigos e de todos os prazeres mundanos; assim o amor de Deus, quando reina num coração, desprende-o do afeto a todos estes bens terrestres” (Santo Afonso Maria de Ligório).   Vejam como o mundo se esforça para dar alegria aos homens, mas só lhes dá tristeza. Vejam como o mundo é vazio e cheio de amargura. Infeliz do jogador de futebol que abandona a Deus para se apoiar nas máximas do mundo, esse jamais encontrará a felicidade, porque o mundo só lhe oferece a sombra da verdadeira felicidade. O atleta tem o dever de pensar diariamente na grandeza de Deus e na pequenez do mundo... na beleza de Deus e na fealdade do mundo... no amor de Deus e no ódio do mundo... na felicidade que vem do alto e na amargura que vem dos bens materiais... O mundo é nada, somente Deus é tudo: “O mundo nada tem de bom e de estável. Seus bens não passam de vaidade, decepção e amargura. Suas promessas são estéreis, falsas e pérfidas. Suas honras, seus prazeres, suas amizades geram a escravidão, o pecado e a apostasia” (São Pedro Julião Eymard). Caríssimos, não se iludam com o mundo e suas promessas, mas busquem o refúgio somente em Deus... abram o coração para o Deus Imenso que está sempre com o Coração aberto para acolher os filhos fiéis e confiantes: “A minha glória e salvação estão em Deus; o meu refúgio e rocha firme é o Senhor! Povo todo, esperai sempre no Senhor, e abri diante dele o coração: nosso Deus é um refúgio para nós!” (Sl 62, 8-9). O jogador de futebol que abre o coração para o mundo recolhe somente lixo, porque o mundo não pode dar-lhe algo de bom: no mundo não há verdade, não há amor, não há paz, não há salvação... Façam o bem enquanto é tempo, porque a vida passa como um relâmpago. Rezo pela diretoria e torcedores dessa simpática equipe. Eu vos abençôo e vos guardo no Coração Imaculado da Virgem Maria. Atenciosamente,   Pe. Divino Antônio Lopes FP.