Circular 01

Aux joueurs de football de l’Association Sportive et Culturelle Le Geldar de Kouron – Kouron (Province de Cayenne) – Guyane Française   Circulaire nº 01   Anápolis GO – (Brésil), le 15 novembre 2012   Très chers joueurs de football, jouez avec allégresse et dédication, mais faites attention pour ne pas vous laisser dominer par une balle en cuir... rappelez-vous que nous devons être esclaves de Dieu, de ce Dieu qui nous a créés et s’occuppe de nous: “Mais aujourd'hui, libérés du péché et asservis à Dieu, vous fructifiezpour la sainteté, et l'aboutissement, c'est la vie éternelle” (Rm 6, 22).   Des milliers d’athlètes cherchent désepérément la liberté... ils désirent être libres à tout prix...ils cherchent infatigablent la liberté, mais ils ne la trouvent pas... ils ne la trouvent pas parce qu’ils la cherchent dans des endroits erronés: bordels, casinos, boîtes... Il est clair que seulement en Dieu il est possible de trouver la vraie  liberté. Dieu libère, alors que le péché rend esclave. Pour être libre il faut abandonner les vices et les péchés. L’argent, la renommée et les applaudissements des supporters ne peuvent pas donner la vraie liberté à un joueur de football; seulement la paix qui vient de Dieu peut rendre l’athlète libre: “La paix sainte consiste à nous conformer en tout avec la volonté de Dieu, de façon à ce que, entre Dieu et l’âme, il n’y ait aucune division et que seulement règne entre eux une unique volonté, non en parole et désirs, mais dans les oeuvres” (Sainte Thérèse de Jésus). Malheureux est le joueur de football qui tourne le dos à Dieu pour chercher la liberté dans les maximes et vanités du monde; celui-ci ne sera jamais heureux et son âme sera dans l’angoisse continue. Être libre c’est servir Dieu et mépriser le monde... être livre c’est cheminer dans la présence de Dieu et obéir   à ses commandements... être libre c’est en finir avec le péché et vivre dans la grâce de Dieu... être libre c’est réaliser seulement ce qui plait à Dieu... être libre c’est briller avec l’exemple... être libre c’est édifier à tous avec le bon comportement... être  libre c’est être esclave du Créateur. Lisez tous les jours un morceau de la Sainte Écriture. Je prie pour vous, pour la direction et les supporters de cette brillante équipe. Et je vous bénis et vous garde dans le Coeur Miséricordieux du Crist Jésus. Cordialement,   Père Divino Antônio Lopes FP.

 

Tradução

Aos jogadores de futebol da Association Sportive et Culturelle Le Geldar de Kouron – Kouron (Província de Cayenne) – Guiana Francesa   Circular nº 01   Anápolis GO – (Brasil), 15 de novembro de 2012   Estimados jogadores de futebol, joguem com alegria e dedicação, mas cuidado para não se deixarem escravizar por uma bola de couro... lembrem-se de que devemos ser escravos de Deus, desse Deus que nos criou e que cuida de nós: “Agora libertados do pecado, e como escravos de Deus, frutificais para a santidade até a vida eterna, que é a meta final” (Rm 6, 22).   Milhares de atletas buscam desesperadamente a liberdade... querem ser livres a todo o custo... buscam incansavelmente a liberdade, mas não a encontram... não a encontram porque a buscam nos lugares errados: prostíbulos, cassinos, boates... Está claro que somente em Deus é possível encontrar a verdadeira liberdade. Deus liberta, enquanto que o pecado escraviza. Para ser livre é preciso se desprender dos vícios e pecados. O dinheiro, a fama e os aplausos dos torcedores não podem dar a verdadeira liberdade para um jogador de futebol; somente a paz que vem de Deus pode tornar o atleta livre: “A paz santa consiste em conformar-nos em tudo com a vontade de Deus, de maneira que, entre Deus e a alma, não haja divisão e só reine entre eles uma única vontade, não em palavras e desejos, mas nas obras” (Santa Teresa de Jesus). Infeliz do jogador de futebol que volta as costas para Deus para buscar a liberdade nas máximas e vaidades do mundo; esse jamais será feliz e a sua alma estará em contínua angústia. Ser livre é servir a Deus e desprezar o mundo... ser livre é caminhar na presença de Deus e obedecer aos seus mandamentos... ser livre é romper com o pecado e viver na graça de Deus... ser livre é realizar somente o que agrada a Deus... ser livre é brilhar com o exemplo... ser livre é edificar a todos com o bom comportamento... ser  livre é ser escravo do Criador. Leiam todos os dias um trecho da Sagrada Escritura. Rezo por vocês, pela diretoria e torcedores dessa brilhante equipe. Eu vos abençôo e vos guardo no Coração Misericordioso de Cristo Jesus. Atenciosamente,   Pe. Divino Antônio Lopes FP.