Circular 01

To the footballers of Tivoli Gardens Football Club – Kingston (Kingston Parish) Jamaica   Circular nº 1   Anápolis GO – (Brazil), January 11, 2013   Dear athletes, you were also created for Eternal Life... for heaven. Therefore, live in the presence of God and strive for the holiness of life, steering clear of everything that displeases Him. A footballer must have a pure soul. “A man must have a pure soul, like a shiny mirror. When a mirror is steamed up, a man cannot see his face in it. Likewise, when there is sin in a man, it is not possible to see God” (Saint Theophilus of Antioch).   A footballer is not an extraterrestrial... he is a man (in body and soul) that has been created by God. This is why he cannot live as if God does not exist, as if heaven and hell do not exist. Nowadays, unfortunately, thousands of footballers live far from God, hooked on sin and attached to people... they live surrounded by sadness and anguish, because God does not dwell in a soul that is a slave of the devil.“Sin and the Lord are completely incompatible. It is an illusion to think that God will allow us to find Him, will give Himself to us, if we do not abandon sin. We must always ardently desire that the Divine Word come into us; but this desire must be effective and lead us to destroy everything within us that opposes this union” (Blessed Columba Marmion). Any athlete that is only concerned with material growth... collecting medals and trophies... accumulating money... runs the grave risk of being lost for eternity, that is: of being thrown into Eternal Hell... because he has lived in a sea of mediocrity, far from God, with a weak soul that has been built on sand. Will he who lives his earthly life far from God, find Him at his time of death? “Of 100,000 sinners who insist on living in sin until they die, only one will be saved at the supreme moment” (Saint Jerome), and: “The salvation of one of these sinners will be a greater miracle than the resurrection of a dead man” (Saint Vincent Ferrer). Do good while there is still time and do not stop loving God with all your heart... He alone is worthy of our love. Be careful of your friendships! There is a lot of envy and division in football. I pray for you, your families, the directors and supporters of this hard-working team. I bless you and keep you in the Immaculate Heart of the Virgin Mary. Regards,   Father Divino Antônio Lopes FP.

 

Tradução

Aos jogadores de futebol do Tivoli Gardens Football Club – Kingston (Estado de Kingston) – Jamaica   Circular nº 01   Anápolis GO – (Brasil), 11 de janeiro de 2013   Caríssimos atletas, vocês também foram criados para a Vida Eterna... para o céu; por isso,  vivam na presença de Deus e busquem a santidade de vida evitando tudo o que Lhe desagrada. O jogador deve possuir uma alma pura: “O homem deve ter a alma pura, qual um espelho reluzente. Quando o espelho está embaçado, o homem não pode ver nele o seu rosto; assim também, quando há pecado no homem, não lhe é possível ver a Deus” (São Teófilo de Antioquia).   O jogador de futebol não é um ser extraterrestre... mas é um homem (corpo e alma), criado por Deus... por isso, o mesmo não pode viver como se Deus não existisse, como se não existissem o céu e o inferno. Hoje, infelizmente, milhares de jogadores vivem longe de Deus agarrados ao pecado e apegados às criaturas... vivem mergulhados na tristeza e na angústia, porque Deus não habita numa alma escrava do demônio: “Entre o pecado e Deus há incompatibilidade absoluta... É ilusão pensar que Deus se deixará encontrar por nós, se dará a nós, se não abandonarmos o pecado... Devemos desejar ardentemente que o Verbo Divino se una a nós; mas este desejo há de ser eficaz e levar-nos a destruir tudo quanto em nós se opõe a esta união” (Bem-aventurado Columba Marmion). O atleta que se preocupa somente em crescer materialmente... em colecionar medalhas e troféus... em ajuntar dinheiro... corre um grande risco de se perder eternamente, isto é, de ir para o Inferno Eterno... porque vive mergulhado na mediocridade, longe de Deus, com a alma fraca e edificada sobre a areia. A pessoa que viver longe de Deus durante a vida terrena, será que O encontrará na hora da morte? “Dentre cem mil pecadores que teimam viver no pecado até a morte, apenas um só se salvará no momento supremo” (São Jerônimo), e: “A salvação de um desses pecadores seria um milagre maior que a ressurreição de um morto” (São Vicente Ferrer). Façam o bem enquanto é tempo e não deixem de amar a Deus de todo o coração... somente Ele merece o nosso amor. Cuidado com as amizades! Existe no futebol muita inveja e divisão. Rezo por vocês, familiares, diretoria e torcedores dessa batalhadora equipe. Eu vos abençôo e vos guardo no Imaculado Coração da Virgem Maria. Atenciosamente,   Pe. Divino Antônio Lopes FP.