Espanhol

A los niños y niñas de las Misiones Nuestra Señora de Copacabana (Puerto Quijarro), Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María (Arroyo Concepción – Barrio de Puerto Quijarro) y Nuestra Señora de las Mercedes (Puerto Suárez) – Bolivia

CIRCULAR N.º 01 – 08-11-2013

Les escribo esa breve Circular para orientarlos sobre tres puntos:

1.º Punto. Amar a Dios de todo el corazón. Es gran sabiduría comprender que Dios es todo y la criatura nada... que solamente nuestro Creador merece nuestro amor. Es gran locura despreciar el Señor que murió en la cruz para salvarnos para seguir el mundo enemigo de la santidad y del Evangelio. Dios es nuestro Creador... ¿por qué despreciarlo? Él cuida de nosotros con cariño y amor... ¿por qué ofenderlo con el pecado?

2.º Punto. Tratar el padre y la madre con cariño y respeto. Como es feo un hijo y una hija maltraten sus padres... esa actitud no agrada a Dios. Es preciso aprender inclinar la cabeza delante de las órdenes del padre y de la madre... es preciso obedecerles con respeto y cariño. Un hijo estúpido y grueso es una desgracia para la familia... nadie soporta ese tipo de gente. Quién causa disgusto en los padres no agrada a Dios y no tendrá un fin feliz.

Leed con atención esos pasajes de la Biblia sobre el respeto para con los padres: “El que respeta a su padre obtiene el perdón de sus pecados; el que honra a su madre se prepara un tesoro” (Sirácida 3, 4-5), e: “Actúa así, honra a tu padre de palabra y de hecho, y su bendición se hará realidad para bien tuyo” (Sirácida, 3, 8), e también: “Hijo mío, cuida de tu padre cuando llegue a viejo; mientras viva, no le causes tristeza” (Sirácida 3, 12), y aún más: “Abandonar a sus padres es como insultar al Señor; el Señor maldice al que ha sido la desgracia de su madre” (Sirácida 3, 16).

3.º Punto. Huya de las amistades peligrosas... que hablan palabras feas y que son inmorales: “Las malas compañías corrompen las buenas costumbres” (1 Cor 15, 33). Sed amigos y amigas solamente de las personas que son temientes a Dios. Cuidado con las personas que viven lejos de Dios... ellas son peligrosas y falsas. Quién no posee Dios en el corazón vive en las tinieblas y comete cosas feas que no agrada al Creador.

Yo los bendigo y los guardo en el Corazón de Jesús Cristo, nuestro Rey y Señor.

Con respeto,

Pe. Divino Antônio Lopes FP (C)

Português

Aos meninos e meninas das Missões Nossa Senhora de Copacabana (Puerto Quijarro), Imaculada Conceição da Santíssima Virgem Maria (Arroyo Concepción – Bairro de Puerto Quijarro) e Nossa Senhora das Mercês (Puerto Suárez) – Bolívia

CIRCULAR N.º 01 – 08-11-2013

Escrevo-lhes essa breve Circular para orientá-los sobre três pontos:

1.º Ponto. Amar a Deus de todo o coração. É grande sabedoria compreender que Deus é tudo e a criatura nada... que somente nosso Criador merece nosso amor. É grande loucura desprezar o Senhor que morreu na cruz para nos salvar para seguir o mundo inimigo da santidade e do Evangelho. Deus é nosso Criador... por que  desprezá-Lo? Ele cuida de nós com carinho e amor... por que ofendê-Lo com o pecado?

2.º Ponto. Tratar o pai e a mãe com carinho e respeito. Como é feio um filho e uma filha maltratarem seus pais... essa atitude não agrada a Deus. É preciso aprender inclinar a cabeça diante das ordens do pai e da mãe... é preciso obedecer-lhes com respeito e carinho. Um filho estúpido e grosseiro é uma desgraça para a família... ninguém suporta esse tipo de gente. Quem causa desgosto nos pais não agrada a Deus e não terá um fim feliz.

Leiam com atenção esses trechos da Bíblia sobre o respeito para com os pais: “Aquele que respeita o pai obtém o perdão dos  pecados, o que honra a sua mãe é como quem ajunta um tesouro” (Eclo 3, 4-5), e: “Em atos e palavras respeita teu pai, a fim de que venha sobre ti sua bênção” (Eclo 3, 8), e também: “Filho, cuida de teu pai na velhice, não o desgostes em vida” (Eclo 3, 12), e ainda: “É como um blasfemador, aquele que despreza seu pai, e um amaldiçoado pelo Senhor aquele que irrita a sua mãe” (Eclo 3, 16).

3.º Ponto. Fuja das amizades perigosas... que falam palavras feias e que são imorais: “As más companhias corrompem os bons costumes” (1 Cor 15, 33). Sejam amigos e amigas somente das pessoas que são tementes a Deus. Cuidado com as pessoas que vivem longe de Deus... elas são perigosas e falsas. Quem não possui Deus no coração vive nas trevas e comete coisas feias que não agrada ao Criador.

Eu vos abençoo e vos guardo no Coração de Jesus Cristo, nosso Rei e Senhor.

Com respeito,

Pe. Divino Antônio Lopes FP (C)