Espanhol

A los niños y niñas de las Misiones Nuestra Señora de Copacabana (Puerto Quijarro), Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María (Arroyo Concepción – Barrio de Puerto Quijarro) y Nuestra Señora de las Mercedes (Puerto Suárez) – Bolivia

CIRCULAR N.º 02 – 17-12-2013

Les escribo esa breve Circular para orientarlos sobre la gravedad de la mentira.

La mentira no agrada a Dios. Es un pecado contra el Octavo Mandamiento de la Ley de Dios: “No levantar falso testimonio”.

¿Qué es mentir? Mentir, es, en general, hablar de modo diverso de su pensamiento con la intención de engañar. Pero la mentira no es solamente una palabra contra la verdad, puede ser igualmente una señal o un acto que se hacen en el objetivo de iludir el prójimo.

Distinguen-se tres especies de mentiras:

1.º MENTIRA JOCOSA, que se dice brincando, a modo de gracejo.

2.º MENTIRA OFICIOSA, que se dice para provecho propio, o para servir otras personas.

3.º MENTIRA DAÑOSA, que se dice con gana o peligro de causar daño al prójimo.

Sea cuál sea su naturaleza, la mentira es siempre ruin, y ninguna razón a puede disculpar. Con efecto, mentir es abusar del lenguaje que Dios nos comunicó para externar nuestros pensamientos; es insultar a santidad de Dios y su soberana verdad; es faltar a la caridad y a las relaciones de franqueza y sinceridad que deben unir los hombres. Por eso, Jesús Cristo dijo que la mentira es OBRA del DEMONIO justamente llamado padre de la mentira, y que el apóstol San Juan declara: “El lugar de los mentirosos es en el lago de azufre y fuego” (Ap 21, 8).

Hay pero diferencias en la gravedad de la mentira. La MENTIRA JOCOSA y la MENTIRA OFICIOSA son ordinariamente pecados veníais; pero la MENTIRA DAÑOSA es pecado mortal causarse perjuicio serio a la caridad, a la justicia, a la fe o a las buenas costumbres.

En la Carta de San Pablo a los Efesios 4, 25 dice: “Renunciáis a la mentira. Digan cada uno a su prójimo la verdad”. Está claro que no es correcto mentir... mentir es feo y ofende a Dios. Quién miente pierde a confianza delante de las personas y queda de lado como una lata de basura. Quién miente queda desacreditado delante de los padres, formadores y superiores. Quién miente no es digno de confianza.

Dios es la verdad... el Demonio es el padre de la mentira. La verdad es el terreno de Dios, la mentira es el territorio del Demonio. Quién miente desprecia a Dios y sigue al Demonio: “Todo aquel que huye de la verdad, que la odia, que la encubre, que la macula mintiendo, está en el terreno del ‘príncipe de las tinieblas’” (Pe. Francisco Faus).

Hoy, infelizmente, millones de personas abren el corazón para el Demonio, el padre de la mentira, pero no lo abre para Jesús Cristo... la verdad que libera. La persona que miente es esclava del Demonio.

Gladstone Chaves de Melo escribe: “Se miente por palabras, se miente por actos, se miente por actitudes, se miente por escrito, se miente por el silencio, se miente por las curvaturas de la espina dorsal, se miente pelo mirar, se miente en las calles, en las vitrinas, en los negocios, en las escuelas, en las asambleas, en las reuniones, se miente sin pudor”.

Las personas verdaderas sienten enojo de las personas mentirosas. Las personas mentirosas son repugnantes, falsas, antipáticas y amigas de las tinieblas.

La casa donde todos mienten se hace insoportable: “Un ambiente en que no se sabe que terreno se está pisando, en que es preciso adivinar siempre segundas intenciones, en que sólo el experto es que navega, hace irrespirable, un verdadero infierno” (Pe. Francisco Faus).

La lengua mentirosa causa más daño que una navaja... el mentiroso es insoportable.

Quién miente no puede agradar a Dios porque Dios es verdadero. Quién miente agrada al Demonio, porque él es el padre de la mentira: “Vosotros sois del diablo, vuestro padre... porque es mentiroso y padre de la mentira” (Jo 8, 44).

Yo os bendigo y os guardo en el Corazón de Jesús.

Con estima,

Pe. Divino Antônio Lopes FP (C)

Português

Aos meninos e meninas das Missões Nossa Senhora de Copacabana (Puerto Quijarro), Imaculada Conceição da Santíssima Virgem Maria (Arroyo Concepción – Bairro de Puerto Quijarro) e Nossa Senhora das Mercês (Puerto Suárez) – Bolívia

CIRCULAR N.º 02 – 17-12-2013

Escrevo-lhes essa breve Circular para orientá-los sobre a gravidade da mentira.

A mentira não agrada a Deus. É um pecado contra o Oitavo Mandamento da Lei de Deus: “Não levantar falso testemunho”.

Que é mentir? Mentir, é, em geral, falar de modo diverso de seu pensamento com a intenção de enganar. Mas a mentira não é somente uma palavra contra a verdade, pode ser igualmente um sinal ou um ato que se fazem no intuito de iludir o próximo.

Distinguem-se três espécies de mentiras:

1.º MENTIRA JOCOSA, que se diz brincando, a modo de gracejo.

2.º MENTIRA OFICIOSA, que se diz para proveito próprio, ou para servir outras pessoas.

3.º MENTIRA DANOSA, que se diz com vontade ou perigo de causar dano ao próximo.

Seja qual for a sua natureza, a mentira é sempre ruim, e nenhuma razão a pode desculpar. Com efeito, mentir é abusar da linguagem que Deus nos comunicou para externar os nossos pensamentos; é insultar a santidade de Deus e sua soberana verdade; é faltar à caridade e às relações de franqueza e sinceridade que devem unir os homens. Por isso, Jesus Cristo disse que a mentira é OBRA do DEMÔNIO justamente chamado pai da mentira, e que o apóstolo São João declara: “O lugar dos mentirosos é no tanque de enxofre e fogo” (Ap 21, 8).

Há contudo diferenças na gravidade da mentira. A MENTIRA JOCOSA e a MENTIRA OFICIOSA são ordinariamente pecados veniais; mas a MENTIRA DANOSA é pecado mortal se causar prejuízo sério à caridade, à justiça, à fé ou aos bons costumes.

Na Carta de São Paulo aos Efésios 4, 25 diz: “Renunciai à mentira. Fale cada um ao seu próximo a verdade”. Está claro que não é certo mentir... mentir é feio e ofende a Deus. Quem mente perde a confiança diante das pessoas e fica de lado como uma lata de lixo. Quem mente fica desacreditado diante dos pais, formadores e superiores. Quem mente não é digno de confiança.

Deus é a verdade... o Demônio é o pai da mentira. A verdade é o terreno de Deus, a mentira é o território do Demônio. Quem mente despreza a Deus e segue ao Demônio: “Todo aquele que foge da verdade, que a odeia, que a encobre, que a macula mentindo, está no terreno do ‘príncipe das trevas’” (Pe. Francisco Faus).

Hoje, infelizmente, milhões de pessoas abrem o coração para o Demônio, o pai da mentira, mas não o abre para Jesus Cristo... a verdade que liberta. A pessoa que mente é escrava do Demônio.

Gladstone Chaves de Melo escreve: “Mente-se por palavras, mente-se por atos, mente-se por atitudes, mente-se por escrito, mente-se pelo silêncio, mente-se pelas curvaturas da espinha dorsal, mente-se pelo olhar, mente-se nas ruas, nas vitrines, nos negócios, nas escolas, nas assembleias, nas reuniões, mente-se despudoradamente”.

A pessoas verdadeiras sentem nojo das pessoas mentirosas. As pessoas mentirosas são repugnantes, falsas, antipáticas e amigas das trevas.

A casa onde todos mentem torna-se insuportável: “Um ambiente em que não se sabe que terreno se está pisando, em que é preciso adivinhar sempre segundas intenções, em que só o esperto é que singra, torna-se irrespirável, um verdadeiro inferno” (Pe. Francisco Faus).

A língua mentirosa causa mais dano que uma navalha... o mentiroso é insuportável.

Quem mente não pode agradar a Deus porque Deus é verdadeiro. Quem mente agrada ao Demônio, porque ele é o pai da mentira: “Vós sois do diabo, vosso pai... porque é mentiroso e pai da mentira” (Jo 8, 44).

Eu vos abençôo e vos guardo no Coração de Jesus.

Com estima,

Pe. Divino Antônio Lopes FP (C)