Português: Quem, sem perseverança em resistir e vencer as tentações, julga perseverar até o fim na graça de Deus, anda muito iludido! Não existe vitória sem perseverança... devemos caminhar com coragem em busca da vitória. Quem está sempre mudando de ofício, nunca poderá aprender bem um só. Quem muda constantemente de caminho, como há de chegar ao fim da viagem? O que anda num, desanda no outro. Quem não se exercita constantemente em obras de santidade, nunca aprenderá a ser santo. Quem segue, hoje, pelo caminho da virtude, amanhã, pelo caminho do pecado, arrisca-se a nunca chegar ao céu! Feliz da pessoa que luta com firmeza para percorrer sempre o caminho da luz... sem fazer amizade com o mundo falso e inimigo de Deus.

Espanhol: Quién, sin perseverancia en resistir y vencer las tentaciones, juzga perseverar hasta el fin en la gracia de Dios, anda muy iludido! No existe victoria sin perseverancia... debemos caminar con coraje en búsqueda de la victoria. Quién está siempre cambiando de ofício, nunca podrá aprender bien un sólo. Quién cambia constantemente de camino, como hay de llegar al fin del viaje? Lo que anda en un, desanda en el otro. Quién no se ejercita constantemente en obras de santidad, nunca aprenderá a ser santo. Quién sigue, hoy, por el camino de la virtud, mañana, por el camino del pecado, se arriesga a nunca llegar al cielo! Feliz de la persona que lucha con firmeza para recorrer siempre el camino de la luz... sin hacer amistad con el mundo falso y enemigo de Dios.

Pe. Divino Antônio Lopes FP(C)