Português: Na Primeira Carta de São Paulo aos Coríntios 9, 16 diz: “Ai de mim, se eu não anunciar o evangelho!” A Santa Igreja deseja ardentemente que todos os leigos batizados e crismados sejam missionários fervorosos, dedicados, zelosos, fiéis e exemplares... na própria família, no ambiente onde trabalha, no colégio onde estuda, na rua, nas praças, nas fazendas, cidades, vilas... nenhum leigo pode ficar indiferente dentro da Santa Igreja: “Cooperam os leigos na obra evangelizadora da Igreja, e ao mesmo tempo como testemunhas e instrumentos vivos participam da sua missão salvífica, principalmente quando chamados por Deus, são escalados para essa obra pelos bispos. Nas terras já cristãs, os leigos colaborem na evangelização, fomentando em si e nos outros o conhecimento e o amor das missões, despertando as vocações na própria família, nas associações católicas e nas escolas, oferecendo subsídios de todo gênero, a fim de outros obterem o dom da fé, que eles mesmos de graça receberam” (Concílio Vaticano II, Decreto “Ad Gentes”, Nº 41).

Espanhol: En la Primera Carta de San Pablo a los Coríntios 9, 16 dice: “Ay de mí, si yo no anunciar el evangelio!” La Santa Iglesia desea ardientemente que todos los laicos bautizados y crismados sean misioneros fervorosos, dedicados, celosos, fieles y ejemplares... en la propia familia, en el ambiente donde trabaja, en el colegio donde estudia, en la calle, en las plazas, en las haciendas, ciudades, vilas... ningún laico puede quedar indiferente dentro de la Santa Iglesia: “Cooperan los laicos en la obra evangelizadora de la Iglesia, y al aún tiempo como testigos e instrumentos vivos participan de su misión salvífica, principalmente cuando llamados por Dios, son llamados para esa obra por los obispos. En las tierras ya cristianas, los laicos colaboren en la evangelización, fomentando en sí y en los otros el conocimiento y el amor de las misiones, despertando las vocaciones en la propia familia, en las asociaciones católicas y en las escuelas, ofertando subsidios de todo género, a fin de otros obtengan el don de la fe, que ellos mismos de gracia recibieron” (Concílio Vaticano II, Decreto “Ad Gentes”, Nº 41).

Pe. Divino Antônio Lopes FP(C)