Português: No Evangelho de São João 20, 11 diz: “Maria estava junto ao sepulcro, de fora, chorando”. Santa Maria Madalena sente-se irresistivelmente atraída para esse sepulcro que devia conter o corpo de Jesus. Não o vendo – e ela não se cansa de olhar! – derrama lágrimas copiosas (Dom Duarte Leopoldo). Aquele que encontrou Jesus não consegue mais ficar longe d’Ele, porque somente o Senhor é capaz de consolar, proteger e alegrar um coração sedento das coisas do alto. Ela chorava de “saudade” do Salvador que lhe deu a verdadeira paz… paz que ela não encontrou na prostituição e no serviço ao mundo inimigo de Deus.

Espanhol: En el Evangelio de San Juan 20, 11 dice: “María estaba junto al sepulcro, de fuera, llorando”. Santa María Madalena siéntese irresistiblemente atraída para ese sepulcro que debía contener el cuerpo de Jesús. No viéndolo – y ella no se cansa de mirar! – derrama lágrimas copiosas (Don Duarte Leopoldo). Aquel que encontró Jesús no consigue más quedar lejos de Él porque solamente el Señor es capaz de consolar, proteger y alegrar un corazón sediento de las cosas del alto. Ella lloraba de “nostalgia” del Salvador que le dio la verdadera paz… paz que ella no encontró en la prostitución y en el servicio al mundo enemigo de Dios.

Pe. Divino Antônio Lopes FP(C)