Português: No Evangelho de São Lucas 24, 29 diz: “Permanece conosco...” Não é tanto um gesto de cortesia para com o desconhecido, como a necessidade de ficar em sua companhia, de ouvir ainda sua palavra que suscita no coração ardor insólito (Pe. Gabriel de Santa Maria Madalena). Devemos imitar os discípulos de Emaús e implorar todos os dias que o Senhor fique conosco, na nossa vida... na nossa casa... no nosso coração. Sem Jesus Cristo a vida é um vazio total... somente Ele pode nos alegrar.

Espanhol: En el Evangelio de San Lucas 24, 29 dice: “Permanece con nosotros...” No es tanto un gesto de cortesía para con el desconocido, como la necesidad de quedar en su compañía, de oír aún su palabra que suscita en el corazón ardor insólito (Pe. Gabriel de Santa María Madalena). Debemos imitar los discípulos de Emaús e implorar todos los días que el Señor quede con nosotros, en nuestra vida... en nuestra casa... en nuestro corazón. Sin Jesucristo la vida es un vacío total... solamente Él puede alegrarnos.

Pe. Divino Antônio Lopes FP(C)