Português: No Evangelho de São Marcos 16, 6 diz: “Ressuscitou, não está aqui”. Que alegria para uma família em prantos, quando vê um pai ternamente amado passar subitamente dos horrores da morte para uma nova vida, para a saúde perfeita! Vimos Jesus... abismado num oceano de tristeza e angústias, submergido pelas grandes águas de mortais tribulações, e ei-lo livre de tudo isso! Vem a nós, não já carregado das cadeias humilhantes do sepulcro, mas circundado da glória da ressurreição. Santa Teresa de Jesus escreve: “Que brilho em sua pessoa, que beleza, que majestade! A vitória resplandece dos seus olhos, com quanto júbilo bate o seu coração à vista do campo de batalha onde conquistou o reino imortal para reparti-lo conosco!” (Pe. Luís Bronchain).

Espanhol: En el Evangelio de San Marcos 16, 6 dice: “Resucitó, no está aquí”. Qué alegría para una familia en llantos, cuando ve un padre tiernamente amado pasar súbitamente de los horrores de la muerte para una nueva vida, para la salud perfecta! Venimos Jesús... abismado en un océano de tristeza y angustias, sumergido pelas grandes aguas de mortales sufrimientos, y ei-lo libre de todo eso! Viene a nosotros, no ya cargado de las cadenas humillantes del sepulcro, pero circundado de la gloria de la resurrección. Santa Teresa de Jesús escribe: “Que brillo en su persona, que belleza, que majestad! La victoria resplandece de sus ojos, con cuánto júbilo bate su corazón a la vista del campo de batalla donde conquistó el reino inmortal para lo repartís con nosotros!” (Pe. Luís Bronchain).

Pe. Divino Antônio Lopes FP(C)