Português: No Evangelho de São Lucas 24, 18 diz: “Tu és o único forasteiro em Jerusalém que ignora os fatos que nela aconteceram nestes dias?” Jesus Cristo, para terminar a sua obra, aceita o convite deles e entra na casa. Sentado à mesa, com eles, toma o pão, benze-o e, segundo vários intérpretes, consagra-o e apresenta para eles. Eles reconheceram então o divino Mestre que logo desapareceu, deixando-os inteiramente transformados (Pe. Luís Bronchain). Quando uma pessoa abre a “casa” do coração para Jesus Cristo, Ele entra e transforma toda a vida dessa pessoa... mas é preciso abrir a “porta” do coração livremente... o Senhor não força ninguém a abri-la!

Espanhol: En el Evangelio de San Lucas 24, 18 dice: “Tú eres el único forastero en Jerusalén que ignora los hechos que en ella acontezcan estos días?”. Jesucristo, para terminar su obra, acepta la invitación de ellos y entra en la casa. Sentado a la mesa, con ellos, toma el pan, bendecir-lo y, según varios intérpretes, lo consagra y presenta para ellos. Ellos reconocieron entonces el divino Maestro que inmediatamente desapareció, dejándolos enteramente transformados (Pe. Luís Bronchain). Cuando una persona abre la “casa” del corazón para Jesucristo, Él entra y transforma toda la vida de esa persona... pero es preciso abrir la “puerta” del corazón libremente... el Señor no fuerza nadie a la abrís!

Pe. Divino Antônio Lopes FP(C)