Português: No Evangelho de São Lucas 24, 36-40 diz: “Falavam ainda, quando ele próprio se apresentou no meio deles e disse: ‘A paz esteja convosco!’ Tomados de espanto e temor, imaginavam ver um espírito. Mas ele disse: ‘Por que estais perturbados e por que surgem tais dúvidas em vossos corações? Vede minhas mãos e meus pés: sou eu! Apalpai-me e entendei que um espírito não tem carne, nem ossos, como estais vendo que eu tenho’. Dizendo isso, mostrou-lhes as mãos e os pés”. Jesus Cristo é a fonte da verdadeira paz... a paz que o mundo não possui e não pode tirar do nosso coração sem o nosso consentimento. A paz do mundo é apenas uma sombra comparada com a paz que vem de Deus... essa é duradoura e nos ajuda a fugir da falsa paz do mundo. Somente em Nosso Senhor, Deus Eterno, encontramos a paz que a nossa alma imortal e espiritual tanto deseja.

Espanhol: En el Evangelio de San Lucas 24, 36-40 dice: “Y entre tanto que ellos hablaban estas cosas, él se puso en medio de ellos, y les dijo: Paz á vosotros. Entonces ellos espantados y asombrados, pensaban que veían espíritu. Mas él les dice: ¿Por qué estáis turbados, y suben pensamientos á vuestros corazones? Mirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy: palpad, y ved; que el espíritu ni tiene carne ni huesos, como veis que yo tengo.Y en diciendo esto, les mostró las manos y los pies”. Jesucristo es la fuente de la verdadera paz... la paz que el mundo no posee y no puede sacar de nuestro corazón sin nuestro consentimiento. La paz del mundo es sólo una sombra comparada con la paz que viene de Dios... esa es duradera y nos ayuda a huir de la falsa paz del mundo. Solamente en Nuestro Señor, Dios Eterno, encontramos la paz que nuestra alma inmortal y espiritual tanto desea.

Pe. Divino Antônio Lopes FP(C)