Português: No Evangelho de São Lucas 24, 36-40 diz: “Falavam ainda, quando ele próprio se apresentou no meio deles e disse: ‘A paz esteja convosco!’ Tomados de espanto e temor, imaginavam ver um espírito. Mas ele disse: ‘Por que estais perturbados e por que surgem tais dúvidas em vossos corações? Vede minhas mãos e meus pés: sou eu! Apalpai-me e entendei que um espírito não tem carne, nem ossos, como estais vendo que eu tenho’. Dizendo isso, mostrou-lhes as mãos e os pés”. Nosso Senhor disse: “A paz esteja convosco!” Ele não disse: o mundo esteja convosco! A vaidade esteja convosco! As coisas passageiras estejam convosco! O vício esteja convosco! Mas disse: “A paz esteja convosco!” Para conservar a paz no coração, na alma... a paz interior, é preciso conservar a graça santificante... evitando o pecado mortal. Onde o pecado entra, Jesus Cristo não pode estar presente. A Luz Eterna não pode iluminar uma alma que persevera nas trevas!

Espanhol: En el Evangelio de San Lucas 24, 36-40 dice: “Y entre tanto que ellos hablaban estas cosas, él se puso en medio de ellos, y les dijo: Paz á vosotros. Entonces ellos espantados y asombrados, pensaban que veían espíritu. Mas él les dice: ¿Por qué estáis turbados, y suben pensamientos á vuestros corazones? Mirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy: palpad, y ved; que el espíritu ni tiene carne ni huesos, como veis que yo tengo.Y en diciendo esto, les mostró las manos y los pies”. Nuestro Señor dijo: La paz esté con vosotros! Él no dijo: el mundo esté con vosotros! La vanidad esté con vosotros! Las cosas pasajeras estén con vosotros! Lo vicio esté con vosotros! Para conservar la paz en el corazón, en el alma... la paz interior, es preciso conservar la gracia santificante... evitando el pecado mortal. Donde el pecado entra, Jesucristo no puede estar presente. La Luz Eterna no puede iluminar una alma que persevera en las tinieblas!

Pe. Divino Antônio Lopes FP(C)