Português: No Evangelho de São Lucas 2, 22 diz: “Quando se completaram os dias para a purificação deles, segundo a Lei de Moisés, levaram-no a Jerusalém a fim de apresentá-lo ao Senhor”. O mais rico oferecimento jamais feito ao Senhor foi incontestavelmente o de Jesus no templo de Jerusalém pelas mãos da Santíssima Virgem. Era como o ofertório da primeira Santa Missa que foi celebrada no Calvário pela imolação do Homem-Deus. Esse oferecimento solene valia mais do que todos os holocaustos e sacrifícios feitos a Deus desde o começo do mundo (Pe. Luís Bronchain).

Espanhol: En el Evangelio de San Lucas 2, 22 dice: “Y como se cumplieron los días de la purificación de ella, conforme á la ley de Moisés, le trajeron á Jerusalén para presentarle al Señor”. El más rico ofrecimiento jamás hecho al Señor fue incontestablemente lo de Jesús en el templo de Jerusalén por las manos de la Santísima Virgen. Era como la oferta de la primera Santa Misa que fue celebrada en el Calvario por la inmolación del Hombre-Dios. Ese ofrecimiento solemne valía más del que todos los holocaustos y sacrificio hechos a Dios desde el comienzo del mundo (Pe. Luís Bronchain).

Pe. Divino Antônio Lopes FP(C)