Português: No Evangelho de São Lucas 2, 22 diz: “Quando se completaram os dias para a purificação deles, segundo a Lei de Moisés, levaram-no a Jerusalém a fim de apresentá-lo ao Senhor”. Esse oferecimento tão precioso e meritório – quem o creria – podemos renová-lo todos os dias, assistindo ao santo Sacrifício. Uma tríplice dívida pesa constantemente sobre nós para com o Pai celestial: devemos-lhe homenagens dignas dele – ações de graças correspondentes a seus inumeráveis benefícios – uma expiação equivalente à multidão e à malícia dos nossos pecados (Pe. Luís Bronchain).

Espanhol: En el Evangelio de San Lucas 2, 22 dice: “Y como se cumplieron los días de la purificación de ella, conforme á la ley de Moisés, le trajeron á Jerusalén para presentarle al Señor”. Ese ofrecimiento tan precioso y meritorio – quien lo creería – renovarlos lo todos los días, asistiendo al santo Sacrificio. Una tríplice deuda pesa constantemente sobre nosotros para con el Padre celestial: le debimos homenajes dignos de él – acciones de gracias correspondientes a sus innumerables beneficios – una expiación equivalente a la multitud y a la malicia de nuestros pecados (Pe. Luís Bronchain).

Pe. Divino Antônio Lopes FP(C)