Português: No Evangelho de São Lucas 2, 22 diz: “Quando se completaram os dias para a purificação deles, segundo a Lei de Moisés, levaram-no a Jerusalém a fim de apresentá-lo ao Senhor”. Como desobrigar-nos para com Ele? Todos os anjos e santos juntos não bastariam para isso. – Além disso, como promover às nossas imensas e contínuas necessidades? Jesus responde-nos: Toma-me, oferece-me a meu Pai, e Ele ficará satisfeito e obterás por mim todas as graças da salvação. Obedecendo a esse desejo do Salvador, ofereçamos o seu divino sacrifício renovado constantemente em todo o mundo, ofereçamo-lo a todo o momento de dia ou de noite, unindo-nos em espírito a todos os sacerdotes que celebram no mundo inteiro e à Santíssima Virgem que o oferece no templo e no Calvário. – Essa intenção é de imenso valor junto do todo-poderoso, pois que faz nossas obras particular, todos os momentos da nossa vida, dos méritos infinitos da imolação divina (Pe. Luís Bronchain).

Espanhol: En el Evangelio de San Lucas 2, 22 dice: “Y como se cumplieron los días de la purificación de ella, conforme á la ley de Moisés, le trajeron á Jerusalén para presentarle al Señor”. Como desobligar-nos para con Él? Todos los ángeles y santos juntos no bastarían para eso. – Además de eso, como promover a nuestras inmensas y continuas necesidades? Jesús nos responde: Me toma, me oferta a mi Padre, y Él quedará satisfecho y obtendrás por mí todas las gracias de la salvación. Obedeciendo a ese deseo del Salvador, ofertemos su divino sacrificio renovado constantemente en todo el mundo, ofertémoslo a todo el momento de día o de noche, uniéndonos en espíritu a todos los sacerdotes que celebran en el mundo entero y a la Santísima Virgen que lo oferta en el templo y en el Calvario. – Esa intención es de inmenso valor junto del todo-poderoso, pues que hace nuestras obras particular, todos los momentos de nuestra vida, de los méritos infinitos de la inmolación divina (Pe. Luís Bronchain).

Pe. Divino Antônio Lopes FP(C)