Português: No Evangelho de São Lucas 2, 22 diz: “Quando se completaram os dias para a purificação deles, segundo a Lei de Moisés, levaram-no a Jerusalém a fim de apresentá-lo ao Senhor”. Luz para iluminar as nações. Essas palavras ressoaram pela primeira vez no mesmo lugar do templo de Jerusalém onde se realizava o rito da purificação das mães depois do nascimento do primogênito. Quem as pronunciou foi o velho Simeão, um profeta. Simeão as pronunciou diante de Maria e José, que tinham levado ao tempo o Menino nascido em Belém (São João Paulo II). É preciso abrir o coração para Jesus Cristo, Luz do mundo! Ele não nos obriga!

Espanhol: En el Evangelio de San Lucas 2, 22 dice: “Y como se cumplieron los días de la purificación de ella, conforme á la ley de Moisés, le trajeron á Jerusalén para presentarle al Señor”. Luz para iluminar las naciones. Esas palabras resonaron por primera vez en el mismo lugar del templo de Jerusalén donde se realizaba el rito de la purificación de las madres tras el nacimiento del primogénito. Quién las pronunció fue el viejo Simeón, un profeta. Simeón las pronunció delante de María y José, que habían llevado al tiempo el Niño nacido en Belén (San Juan Pablo II). Es preciso abrir el corazón para Jesucristo, Luz del mundo! Él no nos obliga!

Pe. Divino Antônio Lopes FP(C)