Português: No Evangelho de São Lucas 2, 22 diz: “Quando se completaram os dias para a purificação deles, segundo a Lei de Moisés, levaram-no a Jerusalém a fim de apresentá-lo ao Senhor”.

Luz para iluminar as nações. Embora essas palavras tenham ressoado e um só lugar, a verdade nelas proclamada encheu todo o templo, todo o espaço dedicado ao Deus de Israel à espera do Messias. Essas palavras encheram o templo de Jerusalém com a luz dos seus destinos concebidos desde a eternidade, “luz para a iluminação das nações e para a glória do teu povo, Israel” (Lc 2, 32) (São João Paulo II). Jesus Cristo é a Luz... Luz que ilumina a nossa vida... o nosso caminho. Aquele que foge dessa Luz não pode chegar ao “porto” desejado. Viver longe de Cristo, Luz, é viver nas trevas do erro.

Espanhol: En el Evangelio de San Lucas 2, 22 dice: “Y como se cumplieron los días de la purificación de ella, conforme á la ley de Moisés, le trajeron á Jerusalén para presentarle al Señor”. Luz para iluminar las naciones. Aunque esas palabras hayan resonado y un sólo lugar, la verdad en ellas proclamada llenó todo el templo, todo el espacio dedicado al Dios de Israel a la espera del Mesías. Esas palabras llenaron el templo de Jerusalén con la luz de sus destinos concebidos desde la eternidad, “luz para la iluminación de las naciones y para la gloria de tu pueblo, Israel” (Lc 2, 32) (San Juan Pablo II).  Jesucristo es la Luz... Luz que ilumina nuestra vida... nuestro camino. Aquel que huye de esa Luz no puede llegar al “puerto” deseado. Vivir lejos de Cristo, Luz, es vivir en las tinieblas del error.

Pe. Divino Antônio Lopes FP(C)