Português: No Evangelho de São Lucas 1, 45 diz: “Feliz aquela que creu, pois o que lhe foi dito da parte do Senhor será cumprido!” Se Maria sabia com certeza que Jesus era o Messias, não sabia, porém, de que modo iria Ele cumprir sua missão e até que ponto deveria afastar-se dos seus para atender às coisas do Pai. Todavia, nada mais perguntou: sabia que Jesus era seu Deus e isto lhe bastava, estava totalmente certa d’ Ele (Pe. Gabriel de Santa Maria Madalena).

Espanhol: En el Evangelio de San Lucas 1, 45 dice: “Feliz aquella que creyó, pues lo que le fue dicho de la parte del Señor será cumplido!” Si María sabía con certeza que Jesús era el Mesías, no sabía, sin embargo, de que modo iría Él cumplir su misión y hasta que punto debería alejarse de sus para atender a las cosas del Padre. Sin embargo, nada más preguntó: sabía que Jesús era su Dios y esto le bastaba, estaba totalmente cierta de Él (Pe. Gabriel de Santa Maria Madalena).

Pe. Divino Antônio Lopes FP(C)