Português: No Evangelho de São Lucas 1, 45 diz: “Feliz aquela que creu, pois o que lhe foi dito da parte do Senhor será cumprido!” Com efeito, Eva, porque quis dar crédito à serpente contra aquilo que Deus tinha dito, trouxe a morte; mas a nossa Rainha, dando crédito às palavras do anjo, que ela, ficando Virgem, devia fazer-se Mãe do Senhor, trouxe ao mundo a salvação. Exatamente por causa da sua fé é chamada Bem-aventurada por Santa Isabel (Santo Afonso Maria de Ligório).

Espanhol: En el Evangelio de San Lucas 1, 45 dice: “Feliz aquella que creyó, pues lo que le fue dicho de la parte del Señor será cumplido!” Con efecto, Eva, porque quiso dar crédito a la serpiente contra aquello que Dios había dicho, trajo la muerte; pero nuestra Reina, dando crédito a las palabras del ángel, que ella, quedando Virgen, debía hacerse Madre del Señor, trajo al mundo la salvación. Exactamente a causa de su fe es llamada Bien-aventurada por Santa Isabel (Santo Alfonso María de Ligório).

Pe. Divino Antônio Lopes FP(C)