Português: No Evangelho de São Lucas 1, 45 diz: “Feliz aquela que creu, pois o que lhe foi dito da parte do Senhor será cumprido!” Diz o Pe. Suárez que a Santíssima Virgem teve mais fé que todos os homens e todos os anjos. Via o seu Filho no presépio de Belém, e acredita que Ele era o Criador do mundo. Via-o fugir de Herodes e não deixava de crer que era o Rei dos reis. Via-o nascer, e acreditava ser o eterno. Via-o pobre e necessitado de alimento, e acreditava ser o Senhor do universo; deitado sobre a palha e acreditava na sua onipotência (Santo Afonso Maria de Ligório).

Espanhol: En el Evangelio de San Lucas 1, 45 dice: “Feliz aquella que creyó, pues lo que le fue dicho de la parte del Señor será cumplido!” Dice la Pe. Suárez que la Santísima Virgen tuvo más fe que todos los hombres y todos los ángeles. Veía su Hijo en el presepio de Belén, y cree que Él era el Creador del mundo. Lo veía huir de Herodes y no dejaba de creer que era el Rey de los reyes. Lo veía nacer, y creía ser el eterno. Lo veía pobre y necesitado de alimento, y creía ser el Señor del universo; acostado sobre la paja y creía en su omnipotencia (Santo Alfonso María de Ligório).

Pe. Divino Antônio Lopes FP(C)