Português: No Evangelho de São Lucas 18, 1 diz: “Contou-lhes ainda uma parábola para mostrar a necessidade de orar sempre, sem jamais esmorecer”. A oração é um preceito. Jesus Cristo disse: “Vigiai e orai para não cairdes em tentação” (Mc 14, 38). A falta de observância deste preceito mostrou, logo depois de publicado, as suas funestas consequências. Foi imposto aos apóstolos na hora em que mais precisavam de rezar, e, porque não rezaram, caíram. Pedro negou covardemente seu Mestre, e os outros fugiram, deixando Jesus entregue aos seus inimigos (Pe. Alexandrino Monteiro). Quem não reza não persevera no caminho do bem e não suporta as provações.

Espanhol: En el Evangelio de San Lucas 18, 1 dice: “Y les contó una parábola sobre que es necesario orar siempre, y no desmayar”. La oración es un precepto. Jesucristo dijo: “Vigilad y orad para no caer en tentación” (Mc 14, 38). La falta de observancia de este precepto mostró, luego tras publicado, sus funestas consecuencias. Fue impuesto a los apóstolos en la hora en que más necesitaban de rezar, y, porque no rezaron, cayeron. Pedro negó cobardemente su Maestro, y los otros huyeron, dejando Jesús entregue a sus enemigos (Pe. Alejandrino Montero). Quién no reza no persevera en el camino del bien y no soporta las dificultades.

Pe. Divino Antônio Lopes FP(C)