Português: No Evangelho de São Lucas 18, 1 diz: “Contou-lhes ainda uma parábola para mostrar a necessidade de orar sempre, sem jamais esmorecer”. O mais importante na oração: Jesus retira-se na solidão. Quer ficar só com Deus. Quem reza deve afastar-se da multidão, despedir as preocupações, interromper o trabalho: Tu, porém, quando orares, entra em teu quarto, fecha a porta e ora ao teu Pai em segredo; e teu Pai, que vê nos lugares ocultos, te recompensará (Mt 6, 6). Quem fala com Deus, deve desapegar o coração das coisas do mundo, pensar unicamente no Pai, elevar até Ele o coração (Pe. Alfred Barth).

Espanhol: En el Evangelio de San Lucas 18, 1 dice: “Y les contó una parábola sobre que es necesario orar siempre, y no desmayar”. El más importante en la oración: Jesús se retira en la soledad. Quiere quedar sólo con Dios. Quién reza debe alejarse de la multitud, despedir las preocupaciones, interrumpir el trabajo: Tú, sin embargo, cuando ores, entra en tu cuarto, cierra la puerta y ora a tu Padre en secreto; y tu Padre, que ve en los lugares ocultos, te recompensará (Mt 6, 6). Quién habla con Dios, debe desapegar el corazón de las cosas del mundo, pensar únicamente en el Padre, elevar hasta Él el corazón (Pe. Alfred Barth).

Pe. Divino Antônio Lopes FP(C)