Português: No Evangelho de São Lucas 18, 1 diz: “Contou-lhes ainda uma parábola para mostrar a necessidade de orar sempre, sem jamais esmorecer”. Deus é grande, nós somos pequenos. Ele é misericordioso, nós pecadores; Ele é poderoso, nós pobres criaturas. Nós o amamos. Por isso queremos falar-lhe, dizer-lhe qualquer coisa: louvor, agradecimento e amizade. Confiar-lhe algum desejo, pedir graças. Quando rezamos, elevamos a nossa alma a Deus e falamos com Ele – como o filho ao pai. Confiamos-lhe tudo quanto nosso coração sente e deseja. Pela oração levamos até Deus nossos desejos e nossas aspirações (Pe. Alfred Barth).

Espanhol: En el Evangelio de San Lucas 18, 1 dice: “Y les contó una parábola sobre que es necesario orar siempre, y no desmayar”. Dios es grande, nosotros somos pequeños. Él es misericordioso, nosotros pecadores; Él es poderoso, nosotros pobres criaturas. Nosotros lo amamos. Por eso queremos hablarle, decirle cualquier cosa: alabanza, agradecimiento y amistad. Confiarle algún deseo, pedir gracias. Cuando rezamos, elevamos nuestra alma a Dios y hablamos con Él – como el hijo al padre. Le confiamos todo cuánto nuestro corazón siente y desea. Por la oración llevamos hasta Dios nuestros deseos y nuestras aspiraciones (Pe. Alfred Barth).

Pe. Divino Antônio Lopes FP(C)