Português: No Evangelho de São Lucas 18, 1 diz: “Contou-lhes ainda uma parábola para mostrar a necessidade de orar sempre, sem jamais esmorecer”. É preciosa a oração mental. Com a mente, isto é, meditando. Medita-se algum episódio da vida de Cristo, um mistério do Santo Rosário, um trecho da Sagrada Escritura, falando com Deus a esse respeito. As palavras são menos importantes que os pensamentos piedosos, que as invocações, que o colóquio íntimo com Deus. Admiramos com sentimento de devoção as obras da natureza, contemplando-as e delas falando com Deus, formulando bons propósitos para a vida. Podemos, dessa forma, rezar diante de uma linda paisagem, de um arrebol, admirando plantas e animais. É preciso, porém, elevar o próprio pensamento a Deus. Se assim não fizermos, não é oração. Constituirá verdadeira culpa não ver nessas belezas naturais a mão de Deus (Pe. Alfred Barth).

Espanhol: En el Evangelio de San Lucas 18, 1 dice: “Y les contó una parábola sobre que es necesario orar siempre, y no desmayar”. Es preciosa la oración mental. Con la mente, es decir, meditando. Se medita algún episodio de la vida de Cristo, un misterio del Santo Rosario, un trecho de la Sagrada Escritura, hablando con Dios a ese respeto. Las palabras son menos importantes que los pensamientos piadosos, que las invocaciones, que el coloquio íntimo con Dios. Admiramos con sentimiento de devoción las obras de la naturaleza, contemplándolas y de ellas hablando con Dios, formulando buenos propósitos para la vida. Podemos, de esa forma, rezar delante de una linda paisaje, de un resplandor, admirando plantas y animales. Es preciso, sin embargo, elevar el propio pensamiento a Dios. Si así no hagamos, no es oración. Constituirá verdadera culpa no ver en esas bellezas naturales la mano de Dios (Pe. Alfred Barth).

Pe. Divino Antônio Lopes FP(C)