Português: “Muitos começam bem, mas poucos são os que perseveram” (São Jerônimo). Está claro que não basta iniciar uma boa obra, mas é preciso concluí-la... Deus não aceita fogo de palha... Ele quer que perseveremos até o fim vencendo todos os obstáculos. Deus quer que sejamos vencedores.  Não devemos olhar para as dificuldades de toda a vida, porque não sabemos quanto tempo a vida durará. Devemos olhar somente para o dia presente. É preciso perseverar considerando cada novo dia como se fosse o último que Deus nos concede. É preciso perseverar nos bons propósitos que fizemos... sem desânimo... sem retroceder... somente a vitória nos interessa.

Espanhol: “Muchos comienzan bien, pero pocos son los que perseveram” (San Jerônimo). Está claro que no basta iniciar una buena obra, pero es preciso concluirla... Dios no acepta fuego de paja...   Él quiere que perseveremos hasta el fin venciendo todos los obstáculos. Dios quiere que seamos vencedores. No debemos mirar para las dificultades de toda la vida, porque no sabemos cuánto tiempo a  vida durará. Debemos mirar solamente para el día presente. Es preciso perseverar considerando cada nuevo día como se fuera el último que Dios nos concede. Es preciso perseverar en los buenos propósitos que hicimos... sin desânimo... sin retroceder... solamente la victoria nos interesa.

Pe. Divino Antônio Lopes FP(C)