Português: Na Primeira Carta de São Paulo aos Coríntios 9, 16 diz: “Ai de mim, se eu não anunciar o evangelho!” É desejo fortíssimo da Santa Igreja Católica Apostólica Romana, mãe zelosa, que as crianças sejam missionárias… missionárias fervorosas e dedicadas no trabalho pela salvação das almas. Na Exortação Apostólica de São João Paulo II, “Christifideles Laici”, nº 47 diz: “As crianças são a lembrança constante de que a fecundidade missionária da Igreja tem a sua raiz vivificadora não nos meios e nos merecimentos humanos, mas no dom totalmente gratuito de Deus. A vida de inocência e de graça das crianças, e também os sofrimentos injustos de que são vítimas, são, em virtude da cruz de Cristo, um enriquecimento espiritual para elas, e para toda a Igreja: devemos todos tornar mais viva a grata consciência desse fato”. E no Concílio Vaticano II, Decreto “Apostolicam Actuositatem”, nº 30 diz: “A formação para o apostolado deve iniciar-se desde a primeira educação das crianças… Importa, além disso, educar as crianças a ultrapassarem as barreiras da família e abrirem o espírito para as comunidades tanto eclesiásticas quanto temporais”.

Espanhol: En la Primera Carta de San Pablo a los Coríntios 9, 16 dice: “Ay de mí, si yo no anunciar el evangelio!” Es deseo fuorte de la Santa Iglesia Católica Apostólica Romana, madre celosa, que los niños sean misioneros… misioneros fervorosos y dedicados en el trabajo por la salvación de las almas. En la Exhortación Apostólica de San Juan Pablo II, “Christifideles Laici”, nº 47 dice: “Los niños son el recuerdo constante de que la fecundidad misionera de la Iglesia tiene su raíz vivificadora no en los medios y en los merecimientos humanos, pero en el don totalmente gratuito de Dios. La vida de inocencia y de gracia de los niños, y también los sufrimientos injustos de que son víctimas, son, en virtud de la cruz de Cristo, un enriquecimiento espiritual para ellas, y para toda la Iglesia: debemos todos hacer más viva a grata conciencia de ese hecho”. Y en el Concílio Vaticano II, Decreto “Apostolicam Actuositatem”, nº 30 dice: “La formación para el apostolado debe iniciarse desde la primera educación de los niños… Importa, además de eso, educar los niños a ultrapasar las barreras de la familia y abran el espíritu para las comunidades tanto eclesiásticas cuánto temporales”.

Pe. Divino Antônio Lopes FP(C)